Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Famous Last Words

Now I know

Sekarang aku tahu
That I can't make you stay

Bahwa aku tidak bisa membuatmu tetap tinggal
But where's your heart?
But where's your heart?

Tapi di mana hatimu?
But where's your...
Tapi di mana kau ....

 
And I know

Dan aku tahu
There's nothing I can say

Tidak ada yang bisa aku katakan
To change that part
To change that part

Untuk mengubah bagian itu
To change...
Untuk mengganti... 

 
So many

Banyak sekali
Bright lights, they cast a shadow

Lampu terang, mereka melemparkan bayangan
But can I speak?

Tapi bisakah aku berbicara?
Well is it hard understanding

Nah itu pemahaman sulit
I'm incomplete

Aku tidak lengkap
A life that's so demanding

Sebuah kehidupan yang begitu menuntut
I get so weak

aku mendapatkan begitu lemah
A love that's so demanding

Sebuah cinta yang begitu menuntut
I can't speak
aku tidak dapat berbicara 

 
I am not afraid to keep on living

aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone

aku tidak takut untuk tapaki dunia ini sendirian
Honey if you stay, I'll be forgiven

sayang jika kau tinggal, aku akan diampuni
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang dapat kau katakan yang bisa menghentikanku pulang 

 
Can you see

Bisakah kau melihat
My eyes are shining bright

Mataku bersinar cerah
'Cause I'm out here

Karena aku di sini
On the other side

Di sisi lain
Of a jet black hotel mirror

Jet hitam cermin Hotel
And I'm so weak

Dan aku sangat lemah
Is it hard understanding

Apakah ini pemahaman keras
I'm incomplete

Aku tidak lengkap
A love that's so demanding

Sebuah cinta yang begitu menuntut
I get weak
aku mendapatkan lemah 

 
I am not afraid to keep on living

aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone

aku tidak takut untuk tapaki dunia ini sendirian
Honey if you stay, I'll be forgiven

sayang jika kau tinggal, aku akan diampuni
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang dapat kau katakan yang bisa menghentikanku pulang

 
I am not afraid to keep on living

aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone

aku tidak takut untuk tapaki dunia ini sendirian
Honey if you stay, I'll be forgiven

sayang jika kau tinggal, aku akan diampuni
Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang dapat kau katakan yang bisa menghentikanku pulang

 
These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me

Ini lampu terang selalu telah membutakanku
I say
aku katakan 

 
I see you lying next to me

aku melihatmu berbaring di sampingku
With words I thought I'd never speak

Dengan kata-kata kupikir aku tidak akan pernah berbicara
Awake and unafraid

Terjaga dan tidak takut
Asleep or dead
Tidur atau mati 

 
(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me

(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring) Karena aku melihatmu berbaring di sampingku
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak

(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring) Dengan kata-kata kupikir aku tidak akan pernah berbicara
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid

(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring) tidur dan tidak takut
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead
(Bagaimana aku bisa melihat, aku melihatmu berbaring) tidur atau mati 

 
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
Karena aku melihat Anda berbaring di sampingkuDengan kata-kata saya pikir saya tidak akan pernah berbicaraTerjaga dan tidak takutTidur atau mati 

 
'Cause I see you lying next to me

karena aku melihatmu berbaring di sampingku
With words I thought I'd never speak

Dengan kata-kata kupikir aku tidak akan pernah berbicara
Awake and unafraid

Terjaga dan tidak takut
Asleep or dead
Tidur atau mati

 
I am not afraid to keep on living

aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone

aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendiri
(Or dead)

(Atau mati)
Honey if you stay, I'll be forgiven

sayang jika kau tinggal, aku akan diampuni
Nothing you can say can stop me going home

Tidak ada yang dapat kau katakan yang bisa menghentikanku pulang
(Or dead)

(Atau mati)
I am not afraid to keep on living

aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone

aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendiri
(Or dead)

(Atau mati)
Honey if you stay, I'll be forgiven

sayang jika kau tinggal, aku akan diampuni
Nothing you can say can stop me going home

Tidak ada yang dapat kau katakan yang bisa menghentikanku pulang
(Or dead)

(Atau mati)

I am not afraid to keep on living

aku tidak takut untuk terus hidup
I am not afraid to walk this world alone

aku tidak takut untuk berjalan di dunia ini sendiri
(Or dead)

(Atau mati)
Honey if you stay, I'll be forgiven

sayang jika kau tinggal, aku akan diampuni

Nothing you can say can stop me going home
Tidak ada yang dapat kau katakan yang bisa menghentikanku pulang