Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - Fortune Teller

Went to the fortune teller

Pergi ke peramal.
Had my fortune read

Keberuntunganku terbaca.
I didn't know what to tell her

Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan padanya.
I had a dizzy feeling in my head
Aku punya perasaan pusing di kepalaku.

 
Then she took a look at my palm

Kemudian dia melihat telapak tanganku.
She said, "Sonny, you feel kinda warm"

Dia mengatakan, "Sonny, kau terasa agak hangat".
And she looked into her crystal ball

Dan dia melihat ke bola kristalnya.
And said, "You're in love"
Dan berkata, "Kau jatuh cinta".

 
I said, "I couldn't be so

Aku berkata, "Aku tidak bisa begitu.
I'm not in passion with the girls I know"

aku tidak dalam gairah dengan gadis-gadis yang aku tahu ".
She said, "When the next one arrives

Dia mengatakan, "Ketika berikutnya tiba.
You'll be looking into her eyes"
kau akan melihat ke matanya ".

 
I left there in a hurry

Aku pergi ke sana terburu-buru.
Looking forward to my big surprise

Menantikan kejutan besarku.
The next day I discovered

Hari berikutnya aku menemukan.
That the fortune teller told me a lie
Bahwa peramal mengatakan kepadaku sebuah kebohongan.

 
I hurried back down to that woman

Aku bergegas kembali ke wanita itu.
As mad as I could be

Segila seperti yang aku bisa.
I told her I didn't see nobody

Aku bilang aku tidak melihat seorang pun.
Why'd she make a fool out of me
Kenapa dia membuat kebodohan keluar dariku.

 
Then somethin' struck me

Kemudian sesuatu memukulku.
As if they came from up above

Seolah-olah mereka datang dari di atas.
While lookin' at the fortune teller

Sementara menatap peramal.
I fell in love
aku jatuh cinta.

 
Now I'm a happy fellow

Sekarang aku sesama bahagia.
Well, I'm married to the fortune teller

Yah, aku menikah dengan peramal.
We're happy as we could be

Kami senang karena kami bisa.
Now I get my fortune told for free
Sekarang aku mendapatkan keberuntunganku mengatakan secara gratis.

Now I'm a happy fellow

Sekarang aku sesama bahagia.
Well, I'm married to the fortune teller

Yah, aku menikah dengan peramal.
We're happy as we could be

Kami senang karena kami bisa.
Now I get my fortune told for free
Sekarang aku mendapatkan keberuntunganku mengatakan secara gratis.