Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - Hand Of Fate

The hand of fate is on me now

Tangan nasib padaku sekarang.
It pick me up and knock me down

Itu menjemputku dan menjatuhkanku.
I'm on the run, I'm prison bound

Aku di pelarian, aku terikat di penjara.
The hand of fate is heavy now

Tangan nasib berat sekarang.
I killed a man, I'm highway bound

Aku membunuh seorang pria, aku jalan raya terikat.
The wheel of fortune keeps turning round

Roda keberuntungan terus berbalik.
Turning round, turning round

Berbalik, berbalik.
I should have known it was a one horse town
Aku harus tahu itu adalah sebuah kota satu kuda.

 
My sweet girl was once his wife

Gadis manisku pernah istrinya.
He had papers the judge had signed

Ia punya kertas hakim yang telah ditandatangani.
The wind blew hard, it was stormy night

Angin bertiup kencang, itu badai malam.
He shot me once, but I shot him twice

Dia menembakku sekali, tapi aku menembaknya dua kali.
The hand of fate is on me now

Tangan nasib padaku sekarang.
It pick me up and it kicked me right down

Itu menjemputku dan menendangku jatuh.
Kicked me right down
Kicked me right down
Menendangku jatuh.

 
I had to save her life

Aku harus menyelamatkan hidupnya.
Yeah, I gunned him twice

Ya, aku membaknya dua kali.
Yeah, and I watched him die, watch out boy

Ya, dan aku menyaksikan dia mati, hati-hati nak.
Yeah, I watched him die
Ya, aku melihat dia mati.

 
He was a barroom man, the violendt kind

Dia adalah seorang pria di ruang bar, jenis yang keras.
He had no love for that gal of mine

Dia tidak memiliki cinta untuk gadisku itu.
Then one day in a drinking bout

Lalu suatu hari dalam pertarungan minum.
He swore he'd throw me right of town

Dia bersumpah dia akan membuangku dari kota.
The hand of fate is on me now

Tangan nasib padaku sekarang.
I shot that man I put him underground

Aku menembak pria itu Aku menempatkan dia di bawah tanah.
I put him underground

Aku menempatkan dia di bawah tanah.
Yes I did
ya aku lakukan.

 
I'm on the run, I hear the hounds

Aku dalam pelarianaku mendengar anjing pelacak.
My luck is up, my chips are down

Keberuntunganku sudah habis, chip-ku menurun.
So goodbye baby, so long now

Jadi selamat tinggal bayisayang, begitu lama sekarang.
Wish me luck, I'm going to need it child

Doakan aku, aku akan membutuhkannya nak.
The hand of fate is on me now

Tangan nasib padaku sekarang.
Yeah it's too late

Ya sudah terlambat.
Too late baby, too late now

Terlambat sayang, terlambat sekarang.
The hand of fate is on me now

Tangan nasib padaku sekarang.
The hand of fate is heavy now
Tangan nasib berat sekarang.

 
It pick you up and knock you down

Ini menjemputmu dan menjatuhkanmu.