Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - Sister Morphine

Here I lie in my hospital bed
Di sini aku berbaring di tempat tidur rumah sakitku.
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?
Katakan padaku, Suster Morfin, kapan kau datang ke sekitar lagi?.
Oh, I don't think I can wait that long
Oh, aku tidak berpikir aku bisa menunggu selama itu.
Oh, you see that I'm not that strong
Oh, kau melihat bahwa aku tidak begitu kuat.
The scream of the ambulance is sounding in my ears
Jeritan dari ambulans yang terdengar di telingaku.
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?
Katakan padaku, Suster Morfin, sudah berapa lama aku telah berbaring di sini?.
What am I doing in this place?
Apa yang aku lakukan di tempat ini?.
Why does the doctor have no face?
Mengapa dokter tidak memiliki wajah?.
Oh, I can't crawl across the floor
Oh, aku tidak bisa merangkak di lantai.
Ah, can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score
Ah, tidak bisakah kau lihat, Suster Morfin, aku mencoba untuk mencetak angka.
Well it just goes to show
Baiklah itu hanya pergi untuk menunjukkan.
Things are not what they seem
Hal-hal tidak seperti yang terlihat.
Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams
Silakan, Suster Morfin, ubah mimpi burukku menjadi mimpi.
Oh, can't you see I'm fading fast?
Oh, tidak bisakah kau lihat aku memudar dengan cepat?.
And that this shot will be my last
Dan bahwa gambar ini akan jadi yang terakhir untukku.
Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head
Sepupu Kokain manis, letakkan tangan keren keren di atas kepalaku.
Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed
Ah, ayolah, Suster Morfin, kau lebih baik merapikan tempat tidurku.
'Cause you know and I know in the morning I'll be dead
Karena kau tahu dan aku tahu di pagi hari aku akan mati.
Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
Ya, dan kau dapat duduk-duduk, ya dan kau dapat menonton semua.
Clean white sheets stained red
Lembar putih bersih berwarna merah
.

Updated at: 10:37 PM