Lirik Lovely Rita - The Beatles

Aaaahhh...

Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid
Rita meter pembantu tercinta.

 
Lovely Rita meter maid

Rita meter pembantu tercinta.
Nothing can come between us

Tidak ada yang bisa datang di antara kita.
When it gets dark I tow your heart away

Ketika hari gelap aku menderek hatimu pergi.
Standing by a parking meter

Berdiri dengan meteran parkir.
When I caught a glimpse of Rita

Ketika aku melihat sekilas Rita.
Filling in a ticket in her little white book

Mengisi tiket dalam buku putih kecilnya.
In a cap she looked much older

Dalam topi dia tampak jauh lebih tua.
And the bag across her shoulder

Dan tas di bahunya.
Made her look a little like a military man
Membuatnya tampak sedikit seperti seorang militer.

 
Lovely Rita meter maid

Rita meter pembantu tercinta.
May I inquire discreetly (Lovely Rita)

Mungkin aku menanyakan diam-diam (Yang indah Rita).
When are you free to take some tea with me? (Lovely Rita, maid, ah)

Ketika kau bebas untuk mengambil teh denganku? (Yang indah Rita, pembantu, ah).
Rita!

Took her out and tried to win her

Membawanya keluar dan mencoba untuk memenangkannya.
Had a laugh and over dinner

Tertawa dan makan malam.
Told her I would really like to see her again

Mengatakan kepadanya aku benar-benar ingin melihatnya lagi.
Got the bill and Rita paid it

Punya tagihan dan Rita membayarnya.
Took her home I nearly made it

Membawanya pulang aku hampir membuatnya.
Sitting on the sofa with a sister or two
Duduk di sofa dengan satu atau dua saudara perempuan.

 
Oh, lovely Rita meter maid

oh, Rita meter pembantu tercinta.
Where would I be without you

Di mana aku akan tanpamu.
Give us a wink and make me think of you (Lovely Rita meter maid)

Beri kami kedipan mata dan buatku berpikir tentangmu (Rita meter pembantu tercinta).
Lovely Rita meter maid, Rita meter maid (Lovely Rita meter maid)

Rita meter pembantu tercinta, Rita meter pembantu tercinta (Rita meter pembantu tercinta).
Oh Lovely Rita meter meter maid (Lovely Rita meter maid)

oh, Rita meter pembantu tercinta (Rita meter pembantu tercinta).
Ah da, ah da (Lovely Rita meter maid)

ah da.. (Rita meter pembantu tercinta).