Lirik The Beatles - It's All Too Much

[All too much!]

It's all too much
It's all too much
Ini semua terlalu banyak.

 
When I look into your eyes, your love is there for me

Ketika aku melihat ke dalam matamu, cintamu ada untukku.
And the more I go inside, the more there is to see
Dan semakin aku masuk ke dalam, semakin ada untuk melihat.

 
It's all too much for me to take

Ini semua terlalu banyak bagiku untuk mengambil.
The love that's shining all around you

Cinta yang bersinar di sekitarmu.
Everywhere, it's what you make

Di mana-mana, itu adalah apa yang kau buat.
For us to take, it's all too much
Bagi kita untuk mengambil, itu semua terlalu banyak.

 
Floating down the stream of time from life to life with me

Mengambang di aliran waktu dari kehidupan untuk hidup denganku.
Makes no difference where you are or where you'd like to be
Tidak ada bedanya di mana kau berada atau di mana kau ingin menjadi.

 
It's all too much for me to take

Ini semua terlalu banyak bagiku untuk mengambil.
The love that's shining all around here

Cinta yang bersinar di sekitar sini.
All the world is birthday cake

Seluruh dunia adalah kue ulang tahun.
So take a piece but not too much
Jadi ambil sepotong tapi jangan terlalu banyak.

 
Sail me on a silver sun, where I know that I'm free

Berlayar aku pada matahari perak, di mana aku tahu bahwa aku bebas.
Show me that I'm everywhere, and get me home for tea
Tunjukkan bahwa aku di mana-mana, dan aku pulang untuk minum teh.

 
It's all too much for me to see

Ini semua terlalu banyak bagiku untuk melihat.
The love that's shining all around here

Cinta yang bersinar di sekitar sini.
The more I learn, the less I know

Semakin aku belajar, semakin sedikit aku tahu.
But what I do is all too much
Tapi apa yang aku lakukan semuanya terlalu banyak.

 
It's all too much for me to take

Ini semua terlalu banyak bagiku untuk mengambil.
The love that's shining all around you

Cinta yang bersinar di sekitarmu.
Everywhere, it's what you make

Di mana-mana, itu adalah apa yang kau buat.
For us to take, it's all too much
Bagi kita untuk mengambil, itu semua terlalu banyak.

It's too much
Ah, it's too much
ah, itu terlalu banyak.

 
With your long blond hair and your eyes of blue
With your long blond hair and your eyes of blue
Dengan rambut pirang panjang dan matamu yang biru.

 
You're too much, ah

kau terlalu banyak.
We all get too much
kita semua mendapat terlalu banyak.

 
Too much, too much, too much
Too much a, too much a, too much a
Too much a, too much a, too much a
Too much a, too much a, too much a
Too much a, too much a, too much a
Too much a, too much a, too much a
Too much a, too much a, too much a
Too much a, too much a, too much a
Too much a
terlalu banyak.
Much, much, much, much, much
Much, much, much, much, much
Much, much, much, much, much
Much, much, much, much, much
Much, much, much, much, much 

banyak.