My sixteen, locked and loaded
enam belas tahunku, terkurung dan penuh beban.
All fear has been avoided
Semua ketakutanku tlah terabaikan.
You say the words and my weapon is drawn
Kau ucapkan kata-kata itu dan kutarik senjataku.
This one could be my last time
Ini mungkin saja saat terakhirku.
Some people call it war crime
Beberapa orang menyebutnya kejahatan perang.
I may be staring at a lethal sight
aku mungkin sedang menatap bayangan kematian.
Nothing shocks you like a bullet hole
Tak ada yang lebih menakutkan daripada lubang peluru.
Leaving my fear on the danger line
Membawa ketakutanku ke batas bahaya.
Suffering a man should never know
Penderitaan yang orang sebaiknya tak pernah tahu.
Leaving my faith on the danger line
Membawa keyakinanku ke batas bahaya.
I do this for my family
Kulakukan ini demi keluargaku.
My daughter loves her daddy
Putriku sayang ayahnya.
Too many talk down on things they don't know
Terlalu banyak pembicaraan tentang hal-hal yang mereka tak tahu.
With colors never faded
Dengan warna yang tak pernah pudar.
Reckless and unabated
Gegabah dan nekat.
They may take me but never take us all
Mereka boleh membawaku namun tidak kita semua.
I know what you're thinking
aku tahu apa yang kaupikirkan.
I've been there before
Aku pernah di sana sebelumnya.
So think of the time
Maka pikirkanlah saat-saat.
The time we spent laughing away
Saat-saat yang kita habiskan sambil tertawa.
So think of the times at home
Maka pikirkanlah saat-saat di rumah.
Now I find myself in my own blood
Kini kudapati diriku sendiri dalam darahku.
The damage done is far beyond repair
Luka ini tak mungkin diobati.
I never put my faith in up above
Aku tak pernah percaya pada yang di atas sana.
But now, I'm hoping someone's there
Namun kini, aku berharap ada seseorang di sana.
I never meant to leave this world alone
aku tak pernah ingin tinggalkan dunia ini sendirian.
I never meant to hurt the ones who cared
aku tak pernah ingin melukai orang-orang yang kusayangi.
And though this time I thought we'd just grow old
Dan meskipun kali ini kukira kita semakin tua.
You know, no one said its fair
Kau tahu, tak ada yang bilang ini adil.
Tell my baby girl that it's alright
Katakan pada putri kecilku bahwa semua kan baik-baik saja.
I've sung my last song today
Telah kunyanyikan lagu terakhirku hari ini.
Remind the lord to leave his light on for me
Ingatkan tuhan untuk sinarkan cahayanya padaku.
I'm free
Aku bebas.
enam belas tahunku, terkurung dan penuh beban.
All fear has been avoided
Semua ketakutanku tlah terabaikan.
You say the words and my weapon is drawn
Kau ucapkan kata-kata itu dan kutarik senjataku.
This one could be my last time
Ini mungkin saja saat terakhirku.
Some people call it war crime
Beberapa orang menyebutnya kejahatan perang.
I may be staring at a lethal sight
aku mungkin sedang menatap bayangan kematian.
Nothing shocks you like a bullet hole
Tak ada yang lebih menakutkan daripada lubang peluru.
Leaving my fear on the danger line
Membawa ketakutanku ke batas bahaya.
Suffering a man should never know
Penderitaan yang orang sebaiknya tak pernah tahu.
Leaving my faith on the danger line
Membawa keyakinanku ke batas bahaya.
I do this for my family
Kulakukan ini demi keluargaku.
My daughter loves her daddy
Putriku sayang ayahnya.
Too many talk down on things they don't know
Terlalu banyak pembicaraan tentang hal-hal yang mereka tak tahu.
With colors never faded
Dengan warna yang tak pernah pudar.
Reckless and unabated
Gegabah dan nekat.
They may take me but never take us all
Mereka boleh membawaku namun tidak kita semua.
I know what you're thinking
aku tahu apa yang kaupikirkan.
I've been there before
Aku pernah di sana sebelumnya.
So think of the time
Maka pikirkanlah saat-saat.
The time we spent laughing away
Saat-saat yang kita habiskan sambil tertawa.
So think of the times at home
Maka pikirkanlah saat-saat di rumah.
Now I find myself in my own blood
Kini kudapati diriku sendiri dalam darahku.
The damage done is far beyond repair
Luka ini tak mungkin diobati.
I never put my faith in up above
Aku tak pernah percaya pada yang di atas sana.
But now, I'm hoping someone's there
Namun kini, aku berharap ada seseorang di sana.
I never meant to leave this world alone
aku tak pernah ingin tinggalkan dunia ini sendirian.
I never meant to hurt the ones who cared
aku tak pernah ingin melukai orang-orang yang kusayangi.
And though this time I thought we'd just grow old
Dan meskipun kali ini kukira kita semakin tua.
You know, no one said its fair
Kau tahu, tak ada yang bilang ini adil.
Tell my baby girl that it's alright
Katakan pada putri kecilku bahwa semua kan baik-baik saja.
I've sung my last song today
Telah kunyanyikan lagu terakhirku hari ini.
Remind the lord to leave his light on for me
Ingatkan tuhan untuk sinarkan cahayanya padaku.
I'm free
Aku bebas.