Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Haushinka

Haushinka is a girl with a peculiar name.

Haushinka adalah seorang gadis dengan nama yang aneh.
I met her on the eve of my birthday.

Aku bertemu dengannya pada malam ulang tahunku
Did she know, did she know, before she went away.

Apakah dia tahu, apakah dia tahu, sebelum dia pergi.
Does she know, does she know, but it's too d*mn late.
Apakah dia tahu, apakah dia tahu, tapi itu terlalu terlambat.

 
Reff :
This girl has gone far away.

Gadis ini sudah jauh.
Now she's gone.

Sekarang dia pergi.
This girl has gone far away.

Gadis ini sudah jauh.
Now she's gone.

Sekarang dia pergi.
This girl has gone far away.

Gadis ini sudah jauh.
Now she's gone.

Sekarang dia pergi.
This girl has gone far away.

Gadis ini sudah jauh.
Now she's gone.
Now she's gone.

Sekarang dia pergi.
Now she's all gone.
Sekarang dia hilang.

 
All I have now is a memory to date.

Semua yang ku punya sekarang adalah kenangan sampai hari ini.
A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name.

Sebuah topi murah dan rokok, dan nama yang aneh.
I didn't know, I didn't know, before she went away.

Aku tidak tahu, aku tidak tahu, sebelum dia pergi.
I know now, I know now, and it's too d*mn late.
Aku tahu sekarang, aku tahu sekarang, dan itu terlalu terlambat.

 
back to reff

Will she ever find her way?

Apakah dia pernah menemukan jalan?
I'm too d*mn young to be too late, but am I?

Aku terlalu muda untuk menjadi terlambat, tapi aku?
Yet again I'm kicking myself, and I'll be here in battle scars, waiting for you.

Belum lagi aku menendang diriku, dan aku akan berada di sini di bekas luka pertempuran, menunggu untukmu.
Waiting for you now.
Menunggu untukmu sekarang.

 
back to reff