Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Joanie's Butterfly

In water still
Masih dalam air
The night I met the pony
malam aku bertemu kuda
It was so dark that I could hardly see
Itu begitu gelap bahwa aku hampir tidak bisa melihat
It smelled so sweet you know who and Joanie
Baunya begitu manis kau tahu siapa dan Joanie
So many butterflies one could not see
Begitu banyak kupu-kupu yang tidak bisa kita lihat.
 
We all could feel desire
Kita semua bisa merasakan keinginan
Took off in flight
Melepas dalam penerbangan
It was hotter than fire
Itu lebih panas daripada api
Then came the light
Kemudian datang cahaya
 
Oooh, oooh
Oooh, ah, now smell the heat
Oooh, ah, sekarang bau panas
The dancing pony unwrapped his wings
Menari kuda membuka bungkusan sayapnya
To dry off Joanie
Untuk mengeringkan Joanie
The pony he grew in size
Kuda poni dia tumbuh dalam ukuran
In thunder and rain
Dalam guntur dan hujan
And finally realized
Dan akhirnya menyadari
A what he was and what he does
Sebuah apa dia dan apa yang dia lakukan
And what he couldn't say
Dan apa yang tidak bisa dia katakan 
 
And left to kiss the cheek of Mother Nature
Dan tertinggal untuk mencium pipi Ibu pertiwi
Nobody here can be denied such things
Tak seorang pun di sini bisa pungkiri hal-hal
Make the ladies you love, come honey
Membuat wanita yang kau cintai, datang madu
No butterfly should be denied it's wings
Tidak ada kupu-kupu pasti ditolak itu sayap 
 
He were a kick ass rocking horse
Dia adalah kuda goyang penendang pantat
He like a hell bent tied to the Gavin Pole
Dia seperti neraka bertekad terikat dengan tiang gantung
It was a one time fantasy
Itu adalah fantasi satu waktu
I got the bare bones, fly into the Holy Land
Aku punya tulang telanjang, terbang ke Tanah Suci
Bare back, flyin' like a ruddered man
Telanjang kembali, melesat seperti pria pengemudi
Nightmares, and he can't hold a candle to my dreams
Mimpi buruk, dan ia tidak bisa memegang lilin untuk impianku
Yeah...yeah

We rode the night
Kami naiki malam
And took to wing
Dan mengambil ke sayap
It was so alright
Itu sangat baik-baik saja
It was everything
Itu semua
We flew into burning skies
Kami terbang ke langit terbakar 
The thunder and rain
Guntur dan hujan
And finally realized
Dan akhirnya menyadari
What he is and what he does
Apa dia dan apa yang dia lakukan
And what he couldn't say
Dan apa yang dia tidak bisa katakan 
 
Oh, no, no...
Oh, tidak, tidak ...
Took off in flight
Melepas dalam penerbangan
Oh, no, no...
Oh, tidak, tidak ...
Then came the light
Kemudian datang cahaya 
 
Flashback, something coming over me
Kilas balik, sesuatu yang datang padaku
No sweat, one time fantasy
Tidak berkeringat, satu waktu fantasi
Bare boned, and all that is the wind it seems
Telanjang bertulang, dan semua itu adalah angin tampaknya
Hell, who's the chick
Neraka, siapa cewek itu
That rides into my dreams
Yang naik ke dalam mimpiku
 
No livery
Tidak ada corak
No stable lights
Tidak ada lampu stabil
No try to please
Tidak mencoba untuk menyenangkan
Nobody's eyes
Tidak ada yang memperhatikan
We'll never see us again
Kita tidak akan pernah melihat kita lagi
In time it'll pass
Dalam waktu yang akan berlalu
And where did it all begin
Dan di mana semuanya dimulai
But all in good time
Tetapi semua dalam waktu yang baik
Somebody shot an arrow
Seseorang menembak panah 
 
Now tell me, tell me, tell me, tell me never
Sekarang katakan, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku tidak pernah
Wakin' me 'cause you're cold somtimes
Bangunkan aku karena kau dingin kadang-kadang
Being seduced will be your own pleasures
Digoda akan kesenanganmu sendiri
What be his muse may be what he must find
Apa yang menjadi renungannya mungkin apa yang harus ia temukan 
 
He was a kick ass rocking horse
Dia adalah kuda goyang yang menendang pantat
He was a one horned, unicornucopia
Dia adalah satu bertanduk, unicornucopia
Two, two in Utopia
Dua, dua di Utopia
Three star, verge into infinity
Tiga bintang, ambang menjadi tak terbatas
Four...(four)
Four...(four)
Empat ... (empat)
Na na na na na
Oooh, oooh...

Updated at: 7:41 AM