Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - Aeroplane

I like pleasure spiked with pain

Aku suka kesenangan dibubuhi dengan nyeri
And music is my aeroplane

Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane

Ini pesawatku
Songbird sweet and sour Jane

Burung bernyanyi manis dan asam Jane
And music is my aeroplane

Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane

Ini pesawatku
Pleasure spiked with pain

Kesenangan dibubuhi dengan nyeri
That motherf*cker's always spiked with pain
B*jingan yang selalu dibubuhi dengan nyeri.

 
Looking in my own eyes (hey lord)

Mencari di mataku sendiri (hey tuan)
I can't find the love I want

Aku tidak dapat menemukan cinta yang aku inginkan
Someone better slap me

Seseorang yang lebih baik menamparku
Before I start to rust

Sebelum aku mulai berkarat
Before I start to decompose

Sebelum aku mulai membusuk
Looking in my rearview mirror
Looking in my rearview mirror

Mencari kaca spion
I can make it disappear
I can make it disappear

Aku bisa membuatnya menghilang
Have no fear
Tidak takut 

 

I like pleasure spiked with pain

Aku suka kesenangan dibubuhi dengan nyeri
And music is my aeroplane

Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane

Ini pesawatku
Songbird sweet and sour Jane

Burung bernyanyi manis dan asam Jane
And music is my aeroplane

Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane

Ini pesawatku
Pleasure spiked with pain

Kesenangan dibubuhi dengan nyeri
That motherf*cker's always spiked with pain
B*jingan yang selalu dibubuhi dengan nyeri

 
Sitting in my kitchen

Duduk di dapurku
Hey girl, I'm turning into dust again

Hei gadis, aku berubah menjadi debu lagi
My melancholy baby

Kekasih melankolisku
The star of mazzy must

Bintang Mazzy pastinya
Push her voice inside of me

Mendorong suaranya dalam diriku
I'm overcoming gravity
I'm overcoming gravity

Aku mengatasi gravitasi
It's easy when you're sad to be

Sangat mudah ketika kau sedang sedih untuk menjadi
It's easy when you're sad, sad like me
Sangat mudah ketika kau sedih, sedih sepertiku

 
I like pleasure spiked with pain

Aku suka kesenangan dibubuhi dengan nyeri
And music is my aeroplane

Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane

Ini pesawatku
Songbird sweet and sour Jane

Burung bernyanyi manis dan asam Jane
And music is my aeroplane

Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane

Ini pesawatku
Pleasure spiked with pain

Kesenangan dibubuhi dengan nyeri

 
Just one note

Hanya satu catatan
Could make me float

Bisa membuatku mengapung
Could make me float away

Bisa membuatku hanyut
One note from the song she wrote

Satu catatan dari lagu yang ditulisnya
Could f*ck me where I lay

Bisa kacaukan aku di mana aku berbaring
Just one note

Hanya satu catatan
Could make me choke

Bisa membuatku tersedak
One note that's not a lie

Satu catatan itu bukan kebohongan
Just one note

Hanya satu catatan
Could cut my throat

Bisa memotong tenggorokanku
One note could make me die

Satu catatan bisa membuatku mati