Terjemahan Lirik Lagu Green Day - No Pride

I'm just a mutt
Aku hanya anjing kampung
And nowhere is my home
Dan dimanapun adalah rumahku
Where dignity's a land mine
Di mana martabat adalah ranjau darat
In the school of lost hope
Di sekolah hilang harapan
I've panhandled for a life because
Aku sudah ditangani untuk hidup karena
I'm not afraid to beg
Aku tidak takut untuk mengemis
Hand me down your lost and founds
Menengadahkan tangan padamu yang hilang dan mendirikan
Of second hand regret
Dari penyesalan tangan kedua.
 
You better swallow your pride
Kau lebih baik menelan harga dirimu
Or you're gonna choke on it
Atau kau akan tersedak itu
You better digest your values
Kau lebih baik mencerna nilai-nilaimu
Because they turn to sh*t
Karena mereka beralih ke omong kosong
Honor's gonna knock you down
Kehormatan ini akan menjatuhkanmu
Before your chance to stand up and fight
Sebelum kesempatanmu untuk berdiri dan melawan
I know I'm not the one
Aku tahu aku bukan seseorang
I got no pride
Aku tidak punya harga diri 
 
Sects of disconnection
Sekte pemutusan
And traditions of lost faith
Dan tradisi iman hilang
No culture's worth a stream of piss
Tidak ada budaya bernilai aliran kencing
Or a bullet in my face
Atau peluru di wajahku
To hell with unity
Persetan dengan kesatuan
Separation's gonna kill us all
Pemisahan ini akan membunuh kita semua
Torn to shreds and disjointed
Tercabik-cabik dan terputus-putus
Before the final fall
Sebelum jatuhnya akhir 
 
You better swallow your pride
Kau lebih baik menelan harga dirimu
Or you're gonna choke on it
Atau kau akan tersedak itu
You better digest your values
Kau lebih baik mencerna nilai-nilaimu
Because they turn to sh*t
Karena mereka beralih ke omong kosong
Honor's gonna knock you down
Kehormatan ini akan menjatuhkanmu
Before your chance to stand up and fight
Sebelum kesempatanmu untuk berdiri dan melawan
I know I'm not the one
Aku tahu aku bukan seseorang
I got no pride
Aku tidak punya harga diri
 
You better swallow your pride
Kau lebih baik menelan harga dirimu
Or you're gonna choke on it
Atau kau akan tersedak itu
You better digest your values
Kau lebih baik mencerna nilai-nilaimu
Because they turn to sh*t
Karena mereka beralih ke omong kosong
Honor's gonna knock you down
Kehormatan ini akan menjatuhkanmu
Before your chance to stand up and fight
Sebelum kesempatanmu untuk berdiri dan melawan
I know I'm not the one
Aku tahu aku bukan seseorang
 
I got no pride...
Aku tidak punya kebanggaan ...
Close your eyes and die...
Tutup matamu dan mati ...
I got no pride...
I got no pride...
Aku tidak punya kebanggaan ...
loading...

Updated at: 10:34 PM