Terjemahan Lirik Lagu Queen - The Prophet's Song

Oh, oh, people of the earth
Oh, oh, orang di bumi
Listen to the warning
Mendengarkan peringatan
The seer he said
Peramal katanya
Beware the storm that gathers here
Hati-hati badai yang mengumpulkan di sini
Listen to the wise man.
Mendengarkan orang bijak
.
 
I dreamed I saw on a moonlit stair
Aku bermimpi melihat pada tangga terang bulan
Spreading his hands on the multitude there
Penyebaran tangannya di banyak di sana
A man who cried for a love gone stale
Seorang pria yang menangis untuk cinta yang pergi basi
And ice cold hearts of charity bare.
Dan es dingin hati amal telanjang.
I watched as fear took the old men's gaze
Aku melihat ketakutan mengambil tatapan pria tua
Hopes of the young in troubled graves
Harapan muda di kuburan bermasalah
"I see no day," I heard him say
"Aku tidak melihat hari," aku mendengar dia berkata
So grey is the face of every mortal.
Jadi abu-abu adalah wajah setiap manusia. 
 
Oh, oh people of the earth
Oh, oh orang di bumi
Listen to the warning
Mendengarkan peringatan
The prophet he said
Nabi katanya
For soon the cold of night will fall
Untuk segera dingin malam akan jatuh
Summoned by your own hand.
Dipanggil oleh tanganmu sendiri. 
 
Oh, oh children of the land
Oh, oh anak tanah
Quicken to the new life
Mempercepat ke kehidupan baru
Take my hand
Pegang tanganku
Fly and find the new green bough
Terbang dan menemukan dahan hijau baru
Return like the white dove.
Kembali seperti merpati putih. 
 
He told of death as a bone white haze
Dia mengatakan kepada kematian sebagai kabut putih tulang
Taking the lost and the unloved babe
Mengambil hilang dan kekasih yang tak dicintai
Late too late all the wretches run
Akhir terlambat semua penjahat lari
These kings of beasts now counting their days.
Raja-raja binatang sekarang menghitung hari-hari mereka. 
 
From mother's love is the son estranged
Dari cinta ibu adalah anak terasing
Married his own his precious gain
Menikah sendiri gain berharganya
The earth will shake in two will break
Bumi akan bergetar dalam dua akan retak
And death all around will be your dowry
Dan kematian di seluruh akan jadi maharmu
 
Oh, oh people of the earth
Oh, oh orang di bumi
Listen to the warning the seer he said
Mendengarkan peringatan peramal katanya
For those who hear and mark my words
Bagi mereka yang mendengar dan menandai kata-kataku
Listen to the good plan
Mendengarkan rencana yang baik 
 
Oh, oh, oh, oh and two by two my human zoo
Oh, oh, oh, oh dan dua oleh dua kebun binatang manusiaku
They'll be running for to come
Mereka akan berjalan untuk datang
Running for to come out of the rain
Berlari untuk keluar dari hujan 
 
Oh flee for your life
Oh melarikan diri untuk hidupmu
Who heed me not let all your treasure make you
Yang melalaikan aku tidak membiarkan semua hartamu membuatmu
Oh fear for your life
Oh takut untuk hidupmu
Deceive you not the fires of hell will take you
Menipumu bukan api neraka yang akan membawamu
Should death await you
Haruskah kematian menantimu
 
Ah people can you hear me?
Ah orang kau bisa mendengarku?
And now I know and now I know 2x
Dan sekarang aku tahu dan sekarang aku tahu 2x
That you can hear me
Bahwa kau dapat mendengarku
And now I know and now I know
Dan sekarang aku tahu dan sekarang aku tahu
And now I know now I know
Dan sekarang aku tahu sekarang aku tahu
Now I know now I know 2x
Sekarang aku tahu sekarang aku tahu 2x
Now I know
Sekarang aku tahu
The earth will shake in two will break
Bumi akan getar dalam dua akan mematahkan
Death all around around around around
Kematian di sekitar sekitar sekitar sekitar
Around around around around
Sekitar sekitar sekitar sekitar
Now I know now I know 5x
Sekarang aku tahu sekarang aku tahu 5x
Now I know
Sekarang aku tahu
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Listen to the wise listen to the wise listen to the wise
Mendengarkan orang bijak mendengarkan bijaksana mendengarkan bijak
Listen to the wise listen to the wise man
Mendengarkan orang bijak mendengarkan orang bijak
La la
La la la la la la
Come here (I - You) 4x
Datang ke sini (Aku-kau) 4x 
 
Ah ah ah ah ah
Listen to the man listen to the man listen to the man listen to the mad man
Mendengarkan orang mendengarkan orang mendengarkan orang mendengarkan orang gila 
 
God gave you grace to purge this place
Tuhan memberimu rahmat untuk membersihkan tempat ini
And peace all around may be your fortune
Dan perdamaian di sekitar mungkin keberuntunganmu
 
Oh, oh children of the land
Oh, oh anak tanah
Love is still the answer take my hand
Cinta masih jawabannya mengambil tanganku
The vision fades a voice I hear
Visi memudar suara yang aku dengar
Listen to the madman!
Dengarkan orang gila! 
 
But still I fear and still I dare not
Tapi aku masih takut dan masih aku tidak berani
Laugh at the madman!
Menertawakan orang gila!
loading...

Updated at: 9:26 PM